- EAN13
- 9782729862428
- ISBN
- 978-2-7298-6242-8
- Éditeur
- Editions Ellipses
- Date de publication
- 19/04/2011
- Nombre de pages
- 128
- Dimensions
- 19 x 14,5 x 0,9 cm
- Poids
- 153 g
- Langue
- français
- Code dewey
- 428.3441
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
24 heures en anglais • Tout le vocabulaire pour tous les moments de la journée
Livre
De Georges Riegl
Editions Ellipses
Offres
Cet ouvrage,conçu comme une aide à l’expression orale, vise un public large.
En effet, 24 heures en anglais / 24 hours in French est une suite chronologique de propos en français et en anglais portant sur la plupart des actions, incidents, événements et situations qui remplissent nos journées à la maison, au travail et à l’école.
Le registre adopté en français est celui du discours quotidien familier et généralement accepté et en anglais celui d’un discours plutôt « générique », « mid-Atlantic », et de plus en plus « mondial ».
Les phrases proposées dans les deux langues privilégient l’authenticité du propos. L’anglais n’est donc pas nécessairement la traduction exacte du français.
En effet, 24 heures en anglais / 24 hours in French est une suite chronologique de propos en français et en anglais portant sur la plupart des actions, incidents, événements et situations qui remplissent nos journées à la maison, au travail et à l’école.
Le registre adopté en français est celui du discours quotidien familier et généralement accepté et en anglais celui d’un discours plutôt « générique », « mid-Atlantic », et de plus en plus « mondial ».
Les phrases proposées dans les deux langues privilégient l’authenticité du propos. L’anglais n’est donc pas nécessairement la traduction exacte du français.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
TextOpener - Lexique des difficultés (anglais-français), anglais-françaisGeorges Riegl, J.-Y. SellinEditions Ellipses